A Selection of Funny Re-Dubbed Movie Scenes


I think it was Jones who did it best in Police Academy.   Remember when he used to talk like those ridiculous redubbed old Karate movies? Well that’s where I think all the funny redubbing started….at least the funny redub sounds that were done on purpose.

And where has that evolved to?  We see it all the time.  On television, in movie mashups.  Redubbing has become a huge part of movies and I for one love when a fan uses some great editing to make a certain movie scene look a whole lot different.  Either that or when a TV Network is just stupid.

Here is a selection of funny redubbed movie scenes I think you’ll all enjoy.

Star Trek Generations – Redubbed


The precision here is pretty impressive.

The James Earl Jones Darth Vader Longer Version


This is classic.  Hopefully you’ve seen this.  If not, it’s amazing.

300 Willow Trailer


I had to include anything with Willow.  Awesome flick.

Snakes on a Plane FX Redub


You gotta love what networks do to curb down the curses

Disney’s Apocolypto


I know it’s more of a mashup but this is awesome.

Kurk is Making too Much Noise


Jerky Boys?  This is incredible.  Wow.

The Worst Dub in the History of the World


See for yourself.

Dubbing Twilight for Latin Fans


Anything from Jimmy Kimmel is awesome

  • Perx

    come on.. redubbing’s been done forever.. i’ve never seen police academy but me and my friends used to do it all the time to dragonball z cartoons..

  • Perx

    i meant funny redubbing done on purpose been’s around forever

  • Nattyb

    Perx, you’re a very negative guy. I’m not sure how much I’m liking you so far. Come on buddy. Lighten up.

  • IcemanD

    @ Perx: Also, a guy who hasn’t seen Police Academy and references Dragon Ball Z is not allowed to use the phrase “been around forever”.

  • Madison

    Jerky Boys? Wow, that’s just incredible.

  • Dragonchilde

    I once saw a dubbed-over version of Die Hard where the word ‘motherf*cker’ was replaced with ‘Mr. Falcon’ to hilarious effect.

  • Vintage

    @ Perx: Well firstly Police Academy came out before DBZ (in 1984). Also DBZ wasn’t on Cartoon Network which is where you probably saw it till the 2000’s… listen to what IcemanD said.

  • MacGyver1138

    Holy crap! I made the mistake of watching the first one at work (headphones,) and I couldn’t get halfway through before I had to turn it off. I had to try really hard to keep the laughs in.

  • Chuck

    All of Kung Pao: Enter the Fist is like this

  • LordChristo

    @Dragonchilde – To this day, I still tell people about that ‘Mr. Falcon’ thing, and I watched Die Hard 2 on TV over ten years ago. Best dubbing ever.

    Except that Next Generation one. God I love it.

  • guide

    and….. maybe it’s worth mentioning “What’s Up Tiger Lily?” http://www.youtube.com/watch?v=LNTSNiyG8HE&feature=related

  • Fel

    Seriously? Jones from Police Academy?

    Off the top of my head I can point to “What’s Up, Tiger Lily?” by Woody Allen in 1966 as as early example of this kind of thing.

  • Pingback: Home Stretch: Links To Round Out The Work Day | YepYep - Your Daily Waste Of Time()

  • Pingback: A Selection of Funny Re-Dubbed Movie Scenes | Attuworld.com()

  • Hahaha the 300 willow is hilarious. What is this Jerky boys?

  • Jimmy Kimmel’s best work … I’m f**kings Ben Afflick