Eight Foreign Actors with Great American Accents

house

Actors often try to adopt accents that don’t suit them at all. Normally this is an American trying to pretend they’re sophisticated like say, Elijah Wood in the Lord of the Rings (annoying), Ben Affleck in Shakespeare in Love (awful), or Keanu Reeves in Bram Stroker’s Dracula (dear God no).

On the flipside however, foreign actors often have to sound like they were American born and bred, and often, they do a much better job of it. Sometimes the cover-up is so good, that you might not have known that they were foreign at all. Here are eight great examples to examine:

1. Hugh Laurie

This one catches most people so off guard, it was actually the topic of debate at the Emmys recently (second video).

Sounding American – A compilation of the best House/Wilson moments

httpv://www.youtube.com/watch?v=0p8Hr9dA_Ts

Being English – At the Emmys with Zack Braff

httpv://www.youtube.com/watch?v=e3arfPGysRQ

2. Colin Farrell

Most people do know Farrell is Irish, and he only drops his accent in a few select roles.

Sounding American (New Yawkish to be exact) – A deleted scene from Phone Booth with Jared Leto

httpv://www.youtube.com/watch?v=qztUxLlckos

Being Irish – Getting interviewed about Pride and Glory

httpv://www.youtube.com/watch?v=OxEIKKDi3tw

3. Jamie Bamber

This one really threw me for a loop, I had no idea that Apollo from BSG was really flying for the Queen.

Sounding American – Sparring with Dad on Battlestar Galactica

httpv://www.youtube.com/watch?v=T90pgyAtl54

Being EnglishMen’s Fitness interview

httpv://www.youtube.com/watch?v=g0lfNv7Cho0

4. Daniel Day Lewis

He sounds so meek and mild mannered in real life. Compare and contrast that with most of his movie roles.

Sounding American (or something like it) – Talking about milkshakes

httpv://www.youtube.com/watch?v=rDVzmbtVZ6s

Being English – Accepting his SAG award

httpv://www.youtube.com/watch?v=xxr8mbvaB2E

5. Alan Dale

He’s been in everything from Lost to The OC to Ugly Betty to Entourage. He’s usually playing a rich American bastard, but he’s just a rich Kiwi bastard in real life. Just kidding, he seems cool.

Sounding American – About to get married on Ugly Betty

httpv://www.youtube.com/watch?v=9v_gDHAf_EI

Being New Zealand-ish – BBC interview

httpv://www.youtube.com/watch?v=g8YI_VMe_js

6. Russell Crowe

Born in New Zealand, but raised in Australia, he only conceals his accent for a few select roles. Most recently he hillbillied it up for Body of Lies.

Sounding American (a good ol boy) – The Body of Lies trailer

httpv://www.youtube.com/watch?v=XXiaz83CD2M

Being Australian – On Inside the Actors Studio

httpv://www.youtube.com/watch?v=GuqM4XBaWTk

7. James McAvoy

I mean, he was the star of The Last King of Scotland for godssake so you know he’s Scottish. But he proved he could fake it realistically this past summer in Wanted.

Sounding American – The infamous Wanted chase

httpv://www.youtube.com/watch?v=Deml0Q6EHHA (wanted chase)

Being Scottish – Co-hosting with Craig Ferguson

httpv://www.youtube.com/watch?v=pRrk3zZmksE

8. Hugh Jackman

He gets to unleash his inner Aussie in Australia with Nicole Kidman soon, but he’s best known for his turn as the quintessential American (well, Canadian) hero Wolverine.

Sounding American – Getting shot in the head during X-Men 2

httpv://www.youtube.com/watch?v=o9v-a5cZGec

Being Australian – Showing up at Comic Con to promote Wolverine much to everyone’s delight

httpv://www.youtube.com/watch?v=CNc7XDUcFko


67 Comments

  1. Phil Wilson November 4, 2008
  2. POOPMASTER November 4, 2008
  3. shagg187 November 4, 2008
  4. welly November 4, 2008
  5. SMASH November 4, 2008
  6. pppp November 4, 2008
  7. Jeppri November 4, 2008
  8. Jack Salmonhead November 4, 2008
  9. Emmet November 4, 2008
  10. Chris November 4, 2008
  11. JC November 4, 2008
  12. steve November 4, 2008
  13. Joe November 4, 2008
  14. Sub-Zero November 4, 2008
  15. shagg187 November 4, 2008
  16. Mike November 4, 2008
  17. Jason November 4, 2008
  18. Panthea November 4, 2008
    • cymruchris September 3, 2016
  19. Rhawk November 4, 2008
  20. CyberJIT November 4, 2008
  21. svunt November 4, 2008
  22. svunt November 4, 2008
  23. manowar November 5, 2008
  24. BALTIMORE CITY November 5, 2008
  25. Tenacious C November 5, 2008
  26. tlaw November 5, 2008
  27. Poofy November 5, 2008
  28. macca November 5, 2008
  29. TV Guide November 5, 2008
  30. Locke November 5, 2008
  31. anni November 5, 2008
  32. Tom November 5, 2008
  33. Ian November 5, 2008
  34. December November 5, 2008
  35. vulgarboatman November 5, 2008
  36. farthole jones November 5, 2008
  37. derp November 5, 2008
  38. aussiedude November 6, 2008
  39. bored November 6, 2008
  40. ntopics November 7, 2008
  41. cdo November 8, 2008
  42. Holly November 13, 2008
  43. Ellie December 4, 2008
  44. Marie Claire December 29, 2008
  45. Mike January 22, 2009
  46. Ryan Paul January 24, 2009
  47. bia ramos March 12, 2009
  48. Ix April 5, 2009
  49. macy April 29, 2009
  50. Dan May 3, 2009
    • Mathew Hauanio Jr. August 13, 2013
    • Mathew Hauanio Jr. August 13, 2013
  51. KJ June 2, 2009
  52. Odile November 8, 2009
  53. Nat November 23, 2010
  54. Pingback: Unreality - Bad Accents in Movies | March 25, 2011
  55. João March 26, 2011
  56. Mark April 17, 2011
  57. Cat June 18, 2011
  58. Marika November 10, 2011
  59. yakofujimato February 27, 2012
  60. Sheila Stevens June 18, 2012
  61. Robert Galloway August 20, 2012
  62. Hethor December 27, 2012
  63. yakofujimato February 15, 2013
  64. yakofujimato February 15, 2013
  65. Mathew Hauanio Jr. August 13, 2013

Add Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

The 10 Best Bigfoot Movies of All-Time
The Most Iconic Accessories To Appear on Film
Here’s How to Make That Lasagna From “Garfield”
The “Star Wars: Last Jedi” Gag Reel Features Carrie Fisher Slapping Oscar Isaac 40 Times
How to Solve the Undertale Piano Music Puzzle
The Dragon Age Origins Gift Giving Guide
Five of Our Favorite Breath of the Wild Recipes
Breaking Down Each of the Races in Tera
How Timmy From South Park was Saved from Being Removed From the Show
Who Are the Most Popular Superheroes on TV?
Analysts Say By 2028 Netflix Will Grow To 262M Subscriptions And 72% Of America
“Rick and Morty’s” Rick Sanchez is Full of Life Wisdom
If “Ready Player One” Were More Realistic (Comic)
Video Highlights The Most Useless Superhero Powers of All-Time
RPG Bosses You Always Fight On Your Quest (Comic)
The True Power of the Infinity Gauntlet (Comic)
10 Great Products for Any Legend of Zelda Fan
LEGO Reveals A TRON: Legacy Light Cycles Set
A Noise Canceling Noodle Fork That Drowns Out Slurping Sounds
We Need to Talk About These Kids Meal Spongebob Toys
Famous Cosplayer Yota Nakiri Before And After She Started Cosplaying
Amazing D&D Cosplay Brings Kenku To Life
Ideas for Female Video Game-inspired Halloween Costumes
Five Video Games that Generate the Best Cosplay